تقديم مي کند www.p30movies.co
مترجم : نا مشخص SRT: محمدرضا زال بيک
mohammadreza_zalbeyk@hotmail.com
** کارگردان : تايلور هکفورد ** *** محصول 2000 ***
*** دليل زندگي ***
اين گزارش نهايي مربوط به ربوده شدن .آقاي " پير لنوئار" و پرداخت باج براي آزاديشه
. مکان : چچن
...نتيجه . موفقيت آميز
شرکت بيمه اي که گروگان رو بيمه کرده بود .از ما درخواست کمک کرد
آقاي "لنوئار "، 21 ژانويه در منطقه ...تحت کنترل روسيه دزديده شد
.توسط چريکهاي چچني
.تقاضاي اوليه آدم رباها، 5 مليون دلار بود
...متاسفانه ارتش روسيه، تمام حرکاتمو
...زير نظر داشت و در نتيجه اين احتمال وجود داشت که
.زحماتم به نتيجه نرسه
... بعد از 26 روز
مبلغ درخواستي آدم رباها رو پايين .آوردم و به 750 هزار دلار رسوندم
در تاريخ 27 فبريه،مدرکي مبني بر .زنده بودن گروگان دريافت کردم
...صبح روز بعد، روسها به من خبر دادن که
من نمي تونم شخصا براي تحويل دادن .خون بهاي گروگان ، اقدام کنم
ميدونستم که احتمال اينکه روسها پول رو ... به چچني ها
تحويل بدن و گروگان رو سالم برگردونن، . تقريبا غير ممکنه
... به رئييست بگو . حالا مسئوليت اين قضيه با اونه
...ميدونه بايد چکار کنه. و اگه گند بزنه
من فقط يکي از کساييم که بايد . باهاشون طرف بشه
ميدونستم که صبر آدم رباهايي که ...لنوئار " رو در اختيار داشتن "
خيلي کمه . ضمنا امکان تماس با . لندن رو هم نداشتم
... و روسها هم شديدا اصرار داشتن که .خودشون به تنهايي،خون بها رو تحويل بدن
...به اين نتيجه رسيدم که تنها راه حل اينه که
!همون چيزي رو به روسها بدم که دلشون ميخواد
حالا که تونسته بودم خون بها رو ... پيش خودم حفظ کنم
. مخفيانه با چچني ها تماس گرفتم
قرار شد که توي يه مکان جديد . با هم ملاقات کنيم
دسترسي به وسايل نقليه در اون .منطقه ، واقعا سخت بود
! حرکت کن
. بنا بر اين تمام سعي خودمو کردم
...گروهي که آقاي " لنوئار " رو در اختيار داشت
.مسئول بيش از 10 آدم ربايي در دو سال اخير بود
. اونا يه عده چريک با تجربه بودن
کاملا مسلح.بسيار سريع و شديدا . غير قابل پيش بيني
آقاي " لنوئار " رو در وضعيت خوبي ... از لحاظ سلامت يافتم
. البته با توجه به شرايط موجود
روسها رو فرستادم دنبال نخود سياه، . اما هر لحظه ممکن بود سر برسن
... بعد از تحويل مبلغ خون بها
.آقاي " لنوئار " رو تحويل گرفتم
موفقيت اين عمليات ، نياز به يه . زمان بندي بسيار دقيق داشت
با اين حال کمي در محاسباتمون، .اشتباه کرده بوديم
! هلي کوپتر
!سريع خودتو برسون " جو " ! اوضاع خرابه
بايد سريعا منطقه رو ترک کنيم. . عقب نشيني اضطراري
! دارم مي بينمت
دو تا درخت خشک ، وسط محوطه هستن
.ما 50 متري سمت چپ درخت جنوبي هستيم
ترسو بازي در نيار " ف جوزف"، گروگان ! زخمي شده . بيا پايين
! برو
نهايتا اين قضيه نه به نفع چچني ها شد، . و نه به نفع رفقاي روس
... در نتيجه
من اونجا دشمن دارم و ديگه قادر نيستم ... به عنوان مسئول آزادسازي گروگان
. در اون منطقه فعاليت کنم
... آقاي " لنوئار " توسط پزشک محلي معاينه شد
... و بعدشم به درخواست شرکت بيمه
.ديروز به آتن منتقل شد تا عمل جراحي بشه
در حال حاضر ما با هر سه شرکت بيمه اي ...بيمه هاي مربوط به آدم ربايي و خونبها رو
در مناطق آسياي غربي و جمهوريهاي سابق .شوروي ، ارائه مي کنن، همکاري داريم
...اين مناطق، شديدا نا آرام و بحراني هستن
و فعاليت در اونجاها،نياز به تدابير . امنيتي شديدي داره
اين سه تا شرکت ، پارسال چقدر از مشتريها پول گرفتن ؟
دريافتي خالص ؟
بيست و هشت مليون دلار - کل مبالغ باجها و خونبها چقدر بوده ؟ -
خون بهاي پرداختي ؟
حدود 26 مليون دلار
. افتضاحه
بايد يه جلسه اضطراري ترتيب بديم . و اين وضعيت رو بررسي کنيم
. عالي بود " تري " . ممنونم
. مثل هميشه فوق العاده
. قربان
سوژه بعدي کجاست ؟ پاکستان ؟
کلمبيا ؟
شوخي ميکني ، نه ؟
. نه باور کن مجبور شدم قبول کنم
. مامانش ميگفت که هنوزم عين بچه ها مي مونه
. دقيقا درست ميگه
. سلام عزيزم
. نگرانت شده بودم
گفتم که خودم رو مي رسونم - سلم پيتر -
بريم ميزمون رو پيدا کنيم - داخل مي بينمتون -
انگار لباساي " نورما " رو در اصل . واسه تو دوختن
ولي اولين باره که به عنوان همسر يه . مدير در مهمونيها ، ظاهر ميشم
... به هر حال هر کاري که کردي . کارت درسته
من هميشه همينطوري لباس مي پوشم، ! بايد بيشتر بهم سر بزني
. حتما بايد جبران کنم - . دقيقا همينطوره -
دوست دارم بدونم اينجا چه خبره ؟
هيچکس به خونه زنگ نزد ؟ - نه -
. من تموم روز خونه بودم
. هي ، سلام . ببخشيد دير شد
بقيه کجان ؟ - کسي بهت زنگ نزد ؟ -
شوخي مي کني ؟
فلنر "، "بادي " و بقيه امروز صبح رفتن" . هيوستون . گروهي
پگي " هم گفت اگه شوهرش بره، اونم" . ميره.بقيه زنها هم باهاشون همراه شدن
. پي " فقط ما مونديم "
! دير رسيدن بهتر از هرگز نرسيدن است
ببينم ، " آيوي " قضيه رو بهت گفت ؟ - . آره -
. امروز صبح همه با هم رفتن . فلنر " يه هواپيما دربست گرفت "
مگه هيوستون چه خبره ؟ - . پول -
. پيتر نگاه کن
آخه چطور يه دفعه همه چي خراب شد ؟ - . بي خيال رفيق -
. انگار از هيچي خبر نداري
بخاطر اينکه داشتم سعي مي کردم . يه سد بسازم
بهتره هر چند وقت يه بار، خبري . از اطرافت بگيري
. تو داري يه سد مجاني مي سازي
اون سد قراره کمپاني " کوآد " رو يه کمپاني . خيرخواه و بشردوست جلوه بده
کوآد کربن " اينجا اومد و با مصيبت يه " . پروژه جور کرد ، اما شکست خورد
خط لوله يه مليارد دلاري ما تا حالا . هيچ فعاليتي نداشته
قيمت نفت هم که مرتب داره ميره بالا، . اين وسط سر ما بي کلاه مونده
... تا آخر وقت اداري امروز
سهام " کوآد کربن " 10 دلار پايين اومده و ... داره پايين تر هم ميره
. لاشخورها دور و برمون پيداشون شده
لاشخورها تو هيوستون هستن ؟
." آره ، شرکت " اوکتانول
اونا تنها شرکتي هستن که مي تونن . وضعيت ما رو سر و سامون بدن
! پيتر ، نگاه کن
ظاهرا تو متوجه نيستي، اما اين . قضيه واسه من خيلي مهم بود
. چرا متوجه ام
. ولي قيافت اينو نشون نميده
شايد اين يه علامته که ميخواد بهمون . بگه برگرديم خونه
خب اگه اينطوري باشه که ميگي پس هدف من از اون اول چي بود ؟
هدفت در چه زمينه اي ؟ - . در همه زمينه ها -
. رفتيم آفريقا . رفتيم مصر . رفتيم تايلند
. هشت سال زحمت کشيدم، 8 سال خرحمالي کردم
. هشت سال کارايي رو کردم که دوست نداشتم
. ظاهرا من درست متوجه نشدم
يعني داري ميگي که 8 سال اخير خيلي بد بود ؟
من اينو گفتم ؟ - ... چونکه من فکر مي کردم -
. ما داريم هر کاري که دلمون ميخواد، انجام ميديم
.فکر ميکردم ما با هم داريم خوش مي گذرونيم
! منظورم اين نبود ! قضيه فقط کار نيست
. من همه عمرم منتظر همچي فرصتي بودم
"اگه همونطور که " جري " گفت،" اوکتانول !بياد و همه چيز رو دست بگيره، کارم تمومه
. حتي نمي تونم اعتراضي بکنم
خب شايد " اوکتانول " هم از پروژه سد . خوشش بياد
اوکتانول " اهل سد ساختن نيست" . اونا فقط به پول فکر مي کنن
. اونا به اين مردم فکر نمي کنن . فقط سود و منفعت رو مي بينن
من نمي فهمم چرا تو ناراحتي ؟ هميشه . ميخواستي واسه يه کمپاني نفتي کار کني
. من واسه يه کمپاني نفتي کار نمي کنم . الان بايد يه کار ديگه بکنم
بايد اين سد رو بسازم تا به زندگي . اين مردم ، کمک کنه
تنها علت ساخته شدن اين سد اينه که کمپاني تو ، بتونه يه قرارداد نفتي ببنده
چه اهميتي داره که واسه چي داره ساخته ميشه ؟ - .کلا هيچ اهميتي نداره -
. تو مست کردي
. " نه ، " پيتر
. ما اينجوري خوشبخت نيستيم
. بيا برگرديم خونه - . عاليه -
. واقعا ممنون از حمايتت
. تو هم مثل من از اينجا خوشت نمياد
. من برام پروژه مهمه - ! منم دلم پروژه مي خواد -
! خب برو يه پروژه لامصبي براي خودت جور کن
. لعنت
. از هوش و تجربه ات استفاده کن
. حداقل، 25 تا شرکت ، اينجا کار مي کنن
. پروژه هاي غذايي ، پروژه هاي بهداشتي
همشون از استخدامت، شديدا خوشحال ميشن
. من متوجه نمي شم
. هر جا که ميريم ، تو همينجوري هستي
ببخشيد که نمي تونم با سرعت تو، خودمو . با شرايط جديد تطبيق بدم
ما 5 ماهه که اينجاييم، تو حتي حاضر . نيستي زبونشون رو ياد بگيري
من نمي خوام دوباره توي يه کشور . جهان سومي ، حامله بشم
. تو رو خدا ، ماجراي آفريقا رو وسط نکش
. اون قضيه تموم شد و رفت
اون قضيه ؟ - . آره ، اون قضيه -
کي ميخواي اون قضيه رو فراموش کني ؟ . يه اتفاقي افتاد و تموم شد
. قسمت نبود که بچه دار بشيم. همين - . من نميخوام بي خيالش بشم -
ولي من شدم . و الان مشکلات ديگه اي . دارم که بايد به اونا فکر کنم
تموم اعتبار کاري من در خطره ، اونوقت . بايد در مورد اين برنامه بحث کنم
. من يه برنامه نيستم
اصلا مي دوني چيه ؟
. برو خونه
. جدي ميگم
. برو استراحت کن
همينو ميخواستي ، نه ؟
درست نمي گم ؟
. من هيچوقت اينو نگفتم
. باشه ، فرض کن خواهش منه
. نه
. بئاتريس " ، ممنونم که يکشنبه براي شام اومدين"
زنگ بزن به " تد فلنر " ، بهش بگو .بيست دقيقه ديگه ميرسم به دفترم
. مجبورم از يه مسير طولاني تر بيام
! گندش بزنن
! جانيس
! آليس
. برو اونور. " ساندرو " وسايلتو مياره - . باشه -
. بليتتون ، خانم - . آها ، باشه -
. خواهش ميکنم مواظبشون باش
... دفتر مرکزي ما در لندنه
هر چقدر زودتر با اين قضيه کنار بيايد ... و منطقي فکر کنيد
. همه چيز راحت تر ميشه
... خب
پيتر " الان کجاس ؟ همين الان کجاس ؟ "
"شايد در کوهستان . شايد توسط " اي.ال.تي . دزديده شده
ميشه لطفا يواش يواش بريم جلو ؟
يه سري انقلابي مارکسيست بودن . که تو کوهستان مي جنگيدن
...بودجه اي که از مسکو براشون ميرسيد ، قطع شد
به همين دليل از پليس محلي کاري بر نمياد
.ارتش هم همينطور. اونا تنبل و بي دقت هستن
سفارت آمريکا چي ؟
... سياست آمريکا در اينجا
...از لحاظ عاطفي چطور ؟
. ارتش انگلستان
. ولي بهت مياد که استراليايي باشي - . درسته -
. اون ماشين مسخره لعنتي
ميشه بگي قضيه اين عقربهايي که روي در و ديواره ، چيه ؟
خيلي عجيبن ، نه ؟
ظاهرا اين خونه جزء اموال مصادره اي از ... يه سلطان مواد مخدر به نام عقرب بوده
يه روز " پيتر " اومد و گفت که اين خونه ... مسخره و گنده رو پيدا کرده
... که هيچکس حاضر نيست بخره . چون يه جورايي نفرين شده اس
يکي از خدمتکارا ، اول هر هفته مياد و . با آب مقدس اينجا رو تبرک مي کنه
. مثل اينکه واقعا نفرين شده اس
. پس زندگي تو هم اينطوري مي گذره
ميري تو خونه مردم و بهشون ميگي . که با چه مشکل بزرگي مواجهن
. اين فقط يه بخشي از کارمه
ميري خونه شون تا ببيني اوضاعشون چطوره ، .ميتونن خودشون رو جمع و جور کنن يا نه
کارت همينه ، نه ؟
. خانم " بومن " ، من ميخوام کمکتون کنم
خب الان اوضاع من چطوره ؟
به عنوان بيوه داغديده ؟
. شوهر شما نمرده . اون زنده اس
و من هر کاري که بتونم مي کنم تا . اونو سالم به خونه برگردونم
.اگه با من روراست نباشي، موفق نميشي
. متوجهم
. پس با هم روراست هستيم
. دقيقا همينطوره
. ببخشيد
واي خدا ، اينا فکر مي کنن قراره . يه سال اينجا بمونم
مشروب ميخوري ؟
. ميدوني که اهل مشروب نيستم
خب کجا بوديم ؟
. رقيب ما هم پيدا شد
. سلام رفيق
.شايع شده بود که دوباره برگشتي اينجا
ما فکر ميکرديم ديگه شانت رفته بالا . و ديگه ما رو تحويل نمي گيري
اون ديگه چيه ؟ جراحي زيبايي ؟
آره . هر دفعه يه قسمتشو خوشگل مي کنم . اوضاع خوبه ؟
درسته که خيلي داغونه، ولي . هنوز مشغول به کاره
براي چي جشن گرفتيد ؟
بخاطر زنده بودن ، آزادي ، و توانايي . خريد خانوماي خوشگل
! خدايا
. " خوب شد که برگشتي " تري
براي اينکه اينجا هم صحبتهام واقعا ! مزخرف و لامصبن
اخيرا کجا بودي ؟
ميگفتن رفتي ترکيه ؟
. ترکيه نه ، چچن
" اون يارو فرانسويه ، " لنوئار - در جريان همه چيز هستي ؟ -
. شرکت ما اون ماموريت رو رد کرد . خيلي خطرناک بود
مگه بازنشسته نشده بودي ؟
" آره ولي شرکت " اين هرنت ريسک . بهم پيشنهاد کار داد
! منم خر شدم و برگشتم سر کار
تو اينجا چکاره اي ؟
دارم روي بزرگترين پرونده اينجا کار ميکنم
. روي اون يارو ايتالياييه کار ميکنه
. کاليتري " . بانکدار "
. خيلي با خودش حال مي کنه - . معلومه -
ميدونم که " يان " توي چچن ، تنهات گذاشت
. من براي همين از " لوتان ريسک " رفتم . اونا اصلا به امنيت امثال ما فکر نمي کنن
هنوز به اون پليسها رشوه ميدي ؟
. آره . حتي يه سري قاضي رو هم خريديم - ميشه چند تا اسم رو برام چک کني ؟
. اولي راننده مشتري منه
. اگه يه زيرميزي رديف بديم، مشکلي نيس - چرا برامون مشروب نميارن ؟ -
. به گمونم يکي داره پيشخدمتها رو مي دزده
. درسته ، رفيق
. همگي مهمون من
. خيلي جالبه ! کيفت مثل مال منه
! اين کيف خودته
. راست ميگيا
. هي رفيق قديمي . واقعا از ديدنت خوشحالم
.دفعه بعد که اومدم ميريم با هم ميرقصيم
. پسر واقعا من يکي رو سر کار گذاشتين
کوآد کربن" ورشکست شده ، درسته ؟ "
. سي درصد سود اين قضيه به شرکت من ميرسه . ما بايد حرف " اوکتانول " رو گوش بديم
... دقيقا مشکل همينجاس
... سياست شرکت اينطوريه ...
... من از اون حرومزاده ها شکايت ميکنم و ...
آليس " ، معذرت ميخوام.همين الان " . تماسي در مورد " پيتر " داشتيم
گفتن که بريم داخل ماشين رو نگاه کنيم . يه تلفن همراه اونجاس
. قراره تا 20 دقيقه ديگه تماس بگيرن
... "خداي من ، " آليس . اونا شماره تلفن ما رو داشتن
. خداي من
. پيتر " زنده اس "
. قطعا در اختيار گروه " اي.ال.تي " هستش
. از لحاظ جسمي سالمه . اما يه اسير جنگي محسوب ميشه
. اونا 5 مليون دلار براي آزاديش درخواست کردن - . اوه ، خداي من -
. طبيعتا با مذاکره ميشه مبلغ رو پايين آورد
. اونا هميشه با رقماي بالا شروع مي کنن
... " گفتن که براي مراقبت و تغذيه بهتر " پيتر
"و با ارائه مدرکي مبني بر زنده بودن " پيتر ...بايد يه پيش پرداختي بديم
. تا حسن نيتمون ثابت بشه. در اولين فرصت
اين پيش پرداخت چقدره ؟
. يک ونيم مليارد پزو
! خداي من - . به دلار فقط ميشه 50 هزار تا -
ميشه با " پيتر " حرف بزنم ؟
. نه ، فکر نکنم
. اين يارو يه تماس ديگه باهامون ميگيره
توي اون تماس، بهمون ميگه که . پول رو بايد کجا ببريم
... ولي خانوما
. مهمترين چيز اينه که " پيتر " زنده اس
. اين خبر خوبيه
. همه چيز داره سريع پيش ميره . با توجه به شرايط فعلي ، خيلي سريع
. ظاهرا آدماي خيلي بدي نيستن - ميشه يه دقيقه ما رو ببخشيد ؟ -
. حتما - مرسي -
من حاضر نيستم 50 هزار دلار پول رو . بديم دست اين يارو
مگه چاره ديگه اي هم داريم ؟ - تو نظرت چيه ؟ درباره اين يارو ؟ -
. کل اين قضيه به نظرم مشکوک مياد . فکر نکنم بشه جمع و جورش کرد
يعني غير اين آقا ، هيچکس نيست که . بتونه کمکمون کنه
خودت ، کلي زنگ زدي و ديدي که . آخرش هيچکي کمک نکرد
بهتره منتظر جواب اوني که تو ميامي . بود بمونيم
چقدر صبر کنيم ؟ 5 روز ، دو هفته ؟ مگه داري ! ميوه معامله ميکني ؟ جون " پيتر " در خطره
! پيتر " ، برادر کوچيکمه "
. مثلا دارم سعي ميکنم که حرفه اي عمل کنم
. تا حالا ازين کارا نکردم ، خب
... ميدونم . فقط
. مي دونم
. لرد لوکان " ، در واقع در اوکراين زندگي ميکنه "
. توي يه آسايشگاه
. "تري"
. خوش اومدي - . " سلام " تري -
. بازم از ديدارتون خوشوقتم
الان بطور شخصي ، اينجام
اي خدا ، کي ميخواين اون اسلحه ها رو کنار بذارين ؟
. يه سيگار بکش. کمک ميکنه آروم بشي
از وقتي اين اتفاق افتاد تا حالا ... گريه نکرده بودم. راستش
. هي ، اشکال نداره
... فشار عصبيه . آخرش
. مشکلي نيست
چرا اين کار رو قبول کردي ؟
. چون کس ديگه اي اينکارو قبول نمي کرد
. البته منظورم حرفه اي هاس
. مي دونم
. ولي تو برگشتي
از اين ببعد، به روش من عمل ميکنيم. باشه ؟
:ما موفق ميشيم. ولي به يه شرط ... در بدترين شرايط
. بايد به من اعتماد کني
پيداش کردي ؟ - آره -
موج راديو و زمان تماس رو توش نوشته . چهارشنبه ها و يکشنبه ها تماس ميگيرن
. تا حالا نديدم سيگار بکشي - . فقط موقع ورق بازي سيگار ميکشم -
اين خوبه يا بده ؟
. معموليه
... ببين
اونا اومدن سراغمون. باهاشون . ارتباط برقرار کرديم
. اينا همش خوبه
کسي هست که بهش اهميت بدي ؟
بهت گفته بودم که بايد به من اعتماد . کني ، و تو هم قبول کردي
.دينو " مي گفتش که يه پسر 13 ساله داري "
درسته . تعجب کردي ؟
اگه اون دزديده شده بود چي ؟
اگه پسرت ، تو کوهستان بود جي ؟
. يه آدم قابل اعتماد پيدا ميکردم و . هر چي مي گفتن ، گوش ميدادم
پسرت ، چطور بچه ايه ؟
. ساکت
. باهوش
. دوستاي خوبي داره
. راگبي اش خوبه
... ميدوني...وقتي ميبينم که داره بزرگ ميشه
به خودم ميگم ، خدايا ، چقدر زود ... بچگيش داره تموم ميشه و
. حيف که من پيشش نبودم
. حيف که نتونستم کنارش باشم
... راستش ، واقعيت اينه که
.من و پسرم ، خيلي همديگه رو نميشناسيم
.وقتي باهام حرف ميزنه، خيلي رسميه
. پس مثل پدرش ، يه سربازه
! نه ، ميخواد خلبان بشه و دخترا رو تور کنه
مادرش چطور ؟
. الان ، تنها زندگي مي کنم
. حدس ميزدم
ميدوني دختر يه ژنرال انگليسي، چطور از پدرش انتقام ميگيره ؟
. با يه استراليايي ازدواج مي کنه
دوباره ازدواج نکردي ؟
.چرا . به قول معروف با کارم ازدواج کردم
اين کار نياز به يه جور آرامش داره ، ... يه مدت که بگذره
. کاملا آدمو مي بلعه
... ! بدبخت مادر به خطا ...
. " کارت عاليه " جانيس
چي شده ؟ - . هيچي -
. بايد مقاومت کنم
بايد نرخ رو ببرين بالا، بايد برين . به سمت 2 مليون
. و گر نه ديگه هيچوقت نمي بينينش
. ديگه آخرش 500 هزار دلاره . روي 500 هزار دلار فکر کن
. فراموشش کن
... هيچي ...
.اگه 650 هزار دلار جور کنيد،با روسام حرف ميزنم
. انجيلت رو بده به من
. و گر نه دولت بهتون شک ميکنه
...وقتي حسابها باز شدن ،در کمتر از يه ساعت
ميشه پولها رو از بانکتون در " دنور " به . اينجا منتقل کرد
. ميزبانمون کارش درسته
... اون يه مبلغ مذهبيه ( يعني تو اوهامه )
. اون عضو لژيون خارجي ارتش فرانسه اس
...حالا گيريم که مذهبي هم باشه
اگه خبرم نکني، از دستت دلخور ميشم
. تازگي خيلي رمانتيک و عاطفي شدي
زنت فکر ميکنه رفتي با دوستات . ورق بازي کني
دوستات هم فکر مي کنن با يه دختره . رفتي بيرون
تو عاشق اين زن شدي ، درسته ؟
فکر ميکني اگه شوهرشو نجات بدي، تحت ! تاثيرت قرار ميگيره و باهات فرار ميکنه ؟
.ميري پيش " فلنر " و تا ميتوني بلوف ميزني
.بهتره که باورش بشه و گر نه اوضامون خرابه
... آليس
... حالت
چطوره ؟
چرا هيچوقت عصبي نيستي ؟
. الان هستم
! به من پوشش بده
! پاکسازي شد
! تو يه عوضي هستي
! ساندرو
. سلام - . سلام -
. ظاهرا حالت خوبه
... چطوره يه قراري بذاريم - قرار چي ؟ -
که بشينيم و گپ بزنيم ؟ سه نفريمون ؟
. پس بي حسابيم
. تو شايسته بهترين هايي
... چند بطري اسکاچ هم بيار
مشروب درجه يک. 12 ساله اس، . تلفن بيسيم رو هم بيار
. موفق شديم
. آره
. بريم خونه
. من و تو يه شرکت تاسيس مي کنيم . من شعبه نيويورک و تو هم شعبه لندن
ماهي يه بار هم توي جزاير کارائيب . همديگه رو مي بينيم
! تيريپ مايه داري ! عشق و صفا
. گور باباي ماموريتهاي خطرناک ... فقط جلسه و کاراي مديريتي
اينجوري " يان " و کله گنده ها رو . اساسي ضايع مي کنيم
يه ذره شک دارم که پول !بي زبونم رو بدم دست تو
"VANITY FAIR" با الهام از مقاله "William Prochnau" ماجراهايي در تجارت باج خواهي نوشته
و کتاب"مسير طولاني به سمت آزادي" نوشته "Thomas Hargrove"
** کارگردان : تايلور هکفورد ** *** محصول 2000 ***
اين فيلم در اکوادور فيلمبرداري شده‌، ...با اين حال داستان اين فيلم
مربوط به کشوري افسانه‌اي در آمريکاي .جنوبي به نام «تکالا» مي‌باشد
نهضت چريکي که در اين فيلم به تصوير ...کشيده شده‌ در واقع يادآور جاده درخشان
پرو يا نيروهاي مسلح انقلابي کلمبيا "فارک"يک .سازمان چريکي انقلابي مارکسيست-لنينيست است
مترجم : نا مشخص SRT: محمدرضا زال بيک
mohammadreza_zalbeyk@hotmail.com